Articles tagged "Relationships"


Very Cheesy and Also Rather Blah

carefully giving it some thought the lines on my palm[1] have deflected for you some now I suppose my dirty beard, my fiendish leg hair will graduate in time that someone of my years should care about…...

The Hole in the Garden, Part II

The woman showed up exactly one month to the day after the pigʼs arrival. I had just finished cleaning the house and was thinking about feeding the pig before I started waxing the floors when the…...

Holding Pattern

I’m so uneasy with reality that I find planes comfortable. I surrender myself, resigned, to movies I don’t want to see and food I don’t want to eat, as if practicing a disciplined spiritual…...

And If You See That I Don’t Come Back

Look at you, you’re soaked! I’ve been waiting hours for you. Out to buy cigarettes in the middle of all this! We need to talk. What about the cigarettes? Don’t tell me you didn’t…...

The Map

In one of Ankara’s forgotten streets, there is a narrow, dark bookstore. I stop by there every now and then to look at the dusty old books. The moldy old books interest me; the smell of dust gets…...

Diary

At eight in the morning I looked at my watch and it was eight o’clock. At nine-thirty I looked at my watch and it was nine-thirty. At eleven in the morning I looked at my watch and it was ten to…...

The Algerian and the Moroccan

This is my private diary from the year 2002. A large notebook of ninety-six pages with a deep-blue cover. I had lost it. I found it yesterday while cleaning, forgotten, abandoned for I don’t know…...

Moving Like Geckos

I study him while he smokes, lying back, arm behind his head. I watch him release the smoke, breathe it back in and out, thinner now. He’s focused on something in the room but I can’t tell…...

The World of Men and the World of Women

Walter had no luck with women. He had tried to write monologues and essays on this subject, and had even pulled off a noteworthy sentence here and there, but on the whole he came up with only commonplaces,…...

I Went to See Her, Pa

I bent down, cupping my hand over my eyes, as if shielding them from the sun, and I whispered to him, “I went to see her, Pa. I went to see her.” * The last time I visited him, he didn’t…...

Welcome to the Club

It was a spring evening and Dylane had invited us to her apartment in Rosemont, which she’d bought a few months earlier. It was the first time we were going to see it, so Hélène suggested…...

Unagi

On July 16, 2009, a young woman who was dining out with her husband in a Japanese restaurant in downtown Montreal died instantly when a concrete block fell from the front of the building and landed exactly…...

A Line in the Sand

  Ruth was making mountains with a foot. She dug with her big toe in the warm sand, made little mounds, tidied them up, carefully smoothed them with the sole of her foot, contemplated them a little.…...

Lou’s Last Letter to Feri’s Wife

See here Christine, don’t you give me that crap alright? Don’t go telling me what you told me Christine, ‘cause I’m not buying it, the thing about Feri going to T-Mobile and having…...

Farniente

Image description

"If I died, would you find another woman to marry?" "Do you want the truth, or do you want me to tell you what you want to hear?"


Dummy Run

He liked his supper at six. To come home from the office, briefly look at the newspaper and then find his meal on the table, that was the way he liked it. When they were just married, Margaret had fitted…...

Immolation

Husband and wife contemplate the silhouette of the tower. The woman feels particularly affectionate, and she hugs her husband. "I really wanted to make this trip." They kiss. The husband caresses his wife's…...

From the Translator: Ross Benjamin on Translating Gunther Geltinger’s “Man Angel”

Translating an excerpt from Gunther Geltinger’s Mensch Engel for the June 2010 issue of Words Without Borders was a singular challenge. Geltinger stretches the limits of German syntax so as to capture…...

from “Inside a Girl Like You”

October 27, 2006 Tamara, I’m writing to send you my new address. In case you’re still getting mail for me, you can forward it here: Katina Mela, Erodiou 8 (off Euripidou), Athens. I’ll…...

Islamorada

During the twilight hours of one day in January, the professor and his wife arrived at a small motel on the beach at Islamorada, and checked in. After the New Year’s Eve parties, the place had emptied…...

from “Man Angel”

Endless, the levee. Endless, the dead straight path. Endless, the whirring of the bicycle tires on the asphalt, the whistling of the wind in their ears and the high, bare, immutable blue of the sky over…...

from “Baby Jane”

The office building across the street lit up like a Christmas tree every morning. The fluorescent lights chased each other pling-pling-pling, lighting up from one room to the next, pulling the people along…...

Damned Spring

Before Vanessa, I had other girlfriends, but none of them was memorable or worthy of appearing in my scrapbook. Actually, I never needed a confidante because I had an imaginary one. Sometimes I talked…...

from “Dukla”

One Saturday the summer vacationers appeared. The village was slowly becoming a tourist spot. A few cabins, a woebegone hostel, a kiosk selling Wyszków beer in its special bottles. The locals were…...

Prague

Let’s not talk about Prague. We spent a lover’s weekend there, Madeleine and I, around Easter, in an almost windowless attic room which gave the impression of being in some tawdry flophouse,…...

Page 1 of 2 pages  1 2 >