Articles tagged "Mexican Drug Wars"


From the Translator: Working with the Author

Editor's note: Translator Samantha Schnee worked closely with author Carmen Boullosa throughout the translation of the latter's "Sleepless Homeland." The following exchange, with its multiple rounds…...

From the Translator: On Translating Fabrizio Mejía Madrid

It’s funny the paths one is led down by what one gets to translate. After having translated Juan Pablo Villalobos’s stunning debut, Down the Rabbit Hole, last year, I now seem, somewhat bewilderingly…...

Juan Pablo Villalobos’s “Down the Rabbit Hole”

Juan Pablo Vilallobos’s debut novel is a smart variation on the recent vogue for Latin American “narcoliterature”; Down the Rabbit Hole is told from the point of view not of a gangster,…...