Articles tagged "Kenya"


Exploring Unfamiliar Territory: Translating “Poor Grandpa”

For decades I stubbornly refused to translate my own work into English.  For most of my life, I lived and worked in East Africa, the cradle of the Swahili language, so I didn’t realize how little…...

Poor Grandpa!

I never wanted to remember at all, let alone write about, what transpired when I took a walk with Grandpa to the sprawling Kariobangi slum area, that part of the slum known as Korogocho. I didn’t…...

An Athenian Story from…the Alexandra Birth Clinic

This is the fifth and final installment in a series of "Athenian Stories" from Gazmend Kapllani as a complement to our Greek issue this month. In these short dispatches, Kapllani documents the experience…...

Garbage

Chokora. Garbage. Now I know why they call them that. They are of the same color as the street, a noncolor, one that time, wear and tear leave on things like an indelible patina, a distilled filth, that…...

from Three Dreams on Mount Meru

Today, in the year 1170 of the Hegira, as I finish the narration of my journey to Mount Meru, I can't help thinking about Omui. He was the best storyteller in all Mombasa. The fabulous stories he would…...