Articles tagged "Inspiration"


The Fantasy and the Far-Out

Why do people want to listen to an author when they have their books? From time to time, I'm plagued by this question. The last week of May, the Third International Forum on the Novel took place in the…...

Everything for Literature

There is a myth that journalistic endeavors interfere with the true vocation of a novelist: writing novels. I find that the opposite is true. My journalistic excursions have, if anything, enhanced my work…...

My Book Party in Eupen

In September my new novel was published in the Netherlands. The book launch seems to have become an inevitable part of the publication of a new book, at least in the Netherlands. A publisher in the U.S.…...

Dutch Translation Workshops in Italy

For the last 10 days I have been touring through Italy giving workshops at universities where Dutch is being taught. I was surprised to hear that there are five Italian cities where you can study Dutch:…...

The Silence of the Outcasts: An Interview with Dacia Maraini

(Pescasseroli, Easter 2005) To meet with Dacia Maraini and speak with her in peace means going up to the bitter and severe lands of Abruzzo where the writer, who lives in Rome, takes refuge during holidays…...

The A to Z of Literary Translation: G to I

Grants, awards and prizes such as the Nobel Prize in literature, the International IMPAC Dublin Literary Award, the Independent Foreign Fiction Prize and the Marsh Award for Children's Literature in Translation,…...

“Bring to me all that’s of no use to others:”

Bring to me all that's of no use to others: My fire must burn it all! I lure life, and I lure death As weightless gifts to my fire. Fire loves light-weighted things: Last year's brushwood, wreathes,…...