Articles tagged "Greek"


Translator Relay: Karen Emmerich

Our "Translator Relay" series features a new interview each month. This month's translator will choose the next interviewee, adding a different, sixth question. For October's installment, Bill…...

Timon vs. Newton

Timon and Newton were arguing about fruit. Netwon said: "I prefer the apple since I discovered gravity while peacefully dozing under the shade of an apple tree." Timon shot back with stinging words: "Newton,…...

Timoniad

Sing, Muse, of that misanthrope, who was homeless and forever wandering, since he had yet to chop down his fig tree. In the city he ignored the many routine evils of most men as he strove to keep alive,…...

Fragments of Sappho

The Greek poet Sappho, who lived on the island of Lesbos from around 630 BC, was a singer and songwriter who wrote nine volumes of verse lyrics. Of all this work, only one poem has survived intact. Yet…...

An Interview with Dimitris Athinakis

The Greek poet Dimitris Athinakis came of age with the new millennium.  Raised in a Greece of fast and cataclysmic change, he belongs to a new generation of writers whose works are bringing brave…...

from “Inside a Girl Like You”

October 27, 2006 Tamara, I’m writing to send you my new address. In case you’re still getting mail for me, you can forward it here: Katina Mela, Erodiou 8 (off Euripidou), Athens. I’ll…...

An Athenian Story from…the Alexandra Birth Clinic

This is the fifth and final installment in a series of "Athenian Stories" from Gazmend Kapllani as a complement to our Greek issue this month. In these short dispatches, Kapllani documents the experience…...

An Athenian Story…from Afghanistan

This is the fourth installment in a series of "Athenian Stories" from Gazmend Kapllani as a complement to our Greek issue this month. In these short dispatches, Kapllani documents the experience of immigrants…...

An Athenian Story…from Vietnam

This is the third installment of a series of "Athenian Stories" from Gazmend Kapllani as a complement to our Greek issue this month. In these short dispatches, Kapllani documents the experience of immigrants…...

An Athenian Story…from Iran

This is the second installment of a series of "Athenian Stories" from Gazmend Kapllani as a complement to our Greek issue this month. In these short dispatches, Kapllani documents the experience of immigrants…...

An Athenian Story…from Nigeria

As part of our Greek offerings this month, we're featuring a number of pieces written by Gazmand Kapllani, an extract from whose Short Border Handbook is available on WWB. The pieces all deal with the…...

Drama Queen: An Interview with Ellen Stewart

Words Without Borders is proud to present the following interview conducted by Liesl Schillinger, speaking with Ellen Stewart in May, 2004. Ellen Stewart had just completed her epic Classical cycle Seven,…...

Two Poems

The Oracles of the Virgin Music is the art which is most nigh to tears and memory.--Oscar Wilde Buried inside us were the sounds of the words our parents managed to utter in the moment of intercourse before…...