Articles tagged "Gender"


Mr. Beneset

Mr. Beneset’s son arrives at the geriatric home and greets the girl at reception: a nice, sensible girl who was, in fact, the one who, when he was looking for a home for Mr. Beneset, tipped the balance…...

In Conversation

Buket Uzuner: I met Claire Messud in Istanbul in November 2007 while she was visiting the city as one of the guest writers of the Istanbul Book Fair. A week before I met her, I started to read her very…...

The Prisoner

She woke up long before the alarm. As though wanting to make sure the night was over, she blinked for a while in the dawn. She'd slept a total of three hours, but the night, full of tossing and turning,…...

A Tongue of Lead

There are nights when dreams run stories one into another, preventing the sleeper from making a clean break between scenes that strange actors link together in his head, and so it seems that the night…...

Ernst and Mylia

Ernst Spengler was alone in his attic apartment, ready to throw himself out the already open window when, suddenly, the telephone rang. Once, twice, three times, four, five, six, seven, eight, nine, ten,…...

Red Bean Sticky Cakes and Running

I am a countrywoman. This year, I'm thirty-six years old. My name is Chen Wumi. This name isn't very pleasing to hear, but the Beijing reporter Guo Wangjing was charmed by my name. He said that…...

The Great Atlas of Polish Queens

Style Queens I picked up my cigarettes and went for a walk through the ruts toward Świnoujście. I looked over and saw that pharmacist from Bydgoszcz lying there. She had her umbrella with the…...

from “A Nation behind Bars”

TRANSLATOR'S NOTE: The author is Sudanese. This excerpt is a translation from Watanun Khalfa al-Qudban (Beirut: Dar Al Saqi, 2002, ch. 17, pp. 46-52). It takes place in the early to mid-1990s, a time…...

Omega:  Definitions

I am a Muslim feminist from the Fertile Crescent. I have a tattoo on my right wrist. It's of God. I designed it. Do you know where the Fertile Crescent is? One day when we were alone together Shah…...

from A Peace of Women

A Baghdad 2003 Lysistrata, adapted from Aristophanes' Play NOTE: El-Ramly's Salam El-Nisaa (A Peace of Women) is a nuanced adaptation of Aristophanes' Lysistrata, set in Baghdad only a few…...

from “The True Story of the Labyrinth”

One "Early in the morning, when the sun begins to reveal the objects around us, for me it will be late: another day to fill me with fear," Clara confessed to herself as she looked at her reflection out…...

His Story

when there were no secret parts writing was devised on a woman's body no part left undescribed men and their dirty fingers mixed up one character with the other until the letters couldn't be read…...

Men

Men arrive like a date on a calendar they keep visiting once a month men who've seen the bottom of the deepest bottles kings of both earth and heaven and like the pearls from a torn necklace trembling…...

from Troublesome Love

I gave up on changing my clothes, and stayed in my dusty, wrinkled dark dress. I could barely find the time to change my tampon. Uncle Filippo, with his attentions and his angry outbursts, didn't leave…...

from The Almond

Aunt Selma was in the middle of a gathering of women when I disturbed her. Later on, I learned that in Tangiers the afternoon was the time for women to congregate. All dressed up, fashionable and lighthearted,…...

The Wondrous Deer of the Eternal Hunt

If he hadn't been who he was, I never would have married again. I had everything: a child, a job, my freedom. And suddenly there he was . . . clumsy, practically blind, wheezing. Letting someone into…...

Paravion

Listen. What sounds like a call for silence-shhh!-is really the sound of the wind in the trees, a rumor whispered through the leaves by many tongues. And could that chirping of invisible birds be gossip?…...

Nancy

Nancy was this woman. From America. A woman general. And not just a general, but an advisor to the president. Rumor even had it she could do the same amount of push-ups as any other American general and…...