Articles tagged "Essay"


On Etgar Keret

Phillip Lopate's essay was included in the accompanying booklet to WWB's March 5th event at the Idlewild bookstore in New York City. It is also part of our ongoing discussion of Etgar Keret's…...

Sweating and Swearing in “Clash of Civilizations”

In the opening chapter of Amara Lakhous's gritty mosaic, Clash of Civilizations over an Elevator in Piazza Vittorio, Parviz Mansoor interrupts his rambling monologue to comment on the way language…...

An Introduction to Clash of Civilizations Over an Elevator in Piazza Vittorio

"Doesn't make any difference who we are or what we are," a cholera germ announces in one of Twain's stories, "there's always somebody to look down on!" No recent novel illustrates the truth…...

Esterházy Per Se: A Translator’s Ball Game with a Postmodern Author

Just as there are user-friendly computers (they don't delete your latest text when you didn't mean to press the delete button, a dream!), user-friendly ovens (they ring when the roast is ready),…...

The A to Z of Literary Translation

Whilst writing about English PEN's "Writers in Translation" committee, of which I am a member—tapping into my experiences as an editor, agent and publicist—the idea of doing a fun, but…...

The 2007 Book Clubs are Here!

2007 Words Without Borders/Reading the World BOOK CLUBS ARE HERE ALL ARE INVITED TO READ, COMMENT, AND PARTICIPATE RTW BOOK CLUBS 2007 LINEUP: JANUARY and FEBRUARY James Marcus and Cynthia Haven, Collected…...

A Rather Strange Career Change

It has now been two weeks since I came to this small village in the Bavarian Alps. The village itself is pretty, and the lake nearby might be even described as beautiful. One could easily think that I…...

George Tabori

On July 23 the theater director, playwright and writer George Tabori died. Unfortunately, Mr. Tabori is not widely known outside Germany and Austria. His relative obscurity doesn't do justice to the quality…...

Egyptian Literature Today

As the largest Arabic-speaking country (at 70+ million inhabitants and counting), Egypt, with its teeming capital of Cairo, plays a disproportionately large role in the intellectual and cultural life of…...

Iran as Cinema

The movie theater I found myself in was called Freedom; it stood on the corner of two main boulevards that, like the majority of streets in Tehran, are named after martyrs of the revolution: Martyr Beheshti,…...