Articles tagged "Chinese Literature"


New in Chinese: “The Chilli Bean Paste Clan” by YAN Ge

You might imagine that I thought long and hard in choosing my best untranslated book, because China has so many writers and so little of their work reaches the West, at least in English. But I plumped…...

Fellowships for Chinese Poetry & Translation at The Vermont Studio Center

what: 2014 VSC/Luce Foundation Chinese Poetry & Translation Fellowships Six awards for outstanding poets living anywhere in the world whose primary language is Chinese. These awards include roundtrip…...

Free!

“I’m free!” Scarlet shouted, waving a letter at me. She was down in the street, holding onto her rolled-up pant legs, knee-deep in floodwater. From where I stood on the balcony, I could…...

The Translator Relay: John Balcom

Our “Translator Relay” series features a new interview each month. This month's translator will choose the next interviewee, adding a different, sixth question. Shelley Frisch passed the…...

On “The Man with the Knife”

When I met Susan Harris at the London Book Fair this year, she told me WWB was planning a non-Scandi crime issue. Would I like to look for a Chinese crime short story? she asked. I hesitated… contemporary…...

From the Archives: Chinese Writing, Banned and Otherwise

Mo Yan's Nobel turned a spotlight on Chinese writers and literature, and the continuing controversy over his selection has prolonged, and intensified, that focus. Our timely current issue of banned…...

Awakening the Individual Consciousness

This essay is part of “What Kind of China do We Want?,” a project of the Foreign Policy Initiative to inform the American public about the ideas and goals of China’s intellectuals, activists…...

An Interview with Yan Lianke

At Thinkers Café, a dimly lit café near Peking University, Yan Lianke chooses a side table with a desk lamp that flickers on and off as we speak. The outspoken author and ex-military man…...

The Man with the Knife

He lay back on the sofa, tipsy. She had invited him out for a meal and now they were back at her flat. He was a renowned poetry critic with a successful career. She was just an aspiring poet. He had agreed…...

from “Memories of the Cowshed”

Memories of the Cowshed is one of China’s top bestsellers on the Cultural Revolution. Ji Xianlin’s 1998 memoir recounts the painful and deeply disenchanting period he spent in the “cowshed,”…...

Death Fugue

Sheng Keyi’s Death Fugue, which takes its title from the famous poem by Paul Celan, is an absurdist allegorical tale about freedom and shackles, rebellion and dictatorship. The protagonist, Yuan…...

An Interview with Chan Koon-chung

Chan Koon-chung’s gray, shoulder-length hair is a throwback to the seventies, when Chan founded an influential cultural and alternative lifestyle magazine, City Magazine. Chan has since made a point…...

Day Three at the London Book Fair

The highlight of the third and final day at the Literary Translation Center was a conversation among poets, editors, and translators about an exciting new book of contemporary Chinese poetry. The book…...

Day Two at the London Book Fair

The London Book Fair runs from April 16-April 18, and WWB brings it to you from the Literary Translation Centre, a seminar dedicated to all aspects of literary translation. Follow us each day on Twitter—@WWBorders—-and…...

MuXin, 1927–2011

Chinese writer and painter MuXin died December 21. MuXin was born in 1927 in Wuzhen, Zhejiang Province, to an wealthy, aristocratic family. Like most intellectuals in the late 1940s, he rallied around…...

About the Young Writer Zheng Xialou

Zheng Xiaolu, editor of a literary magazine, is only twenty-five years old. He was probably twenty-two when he wrote this story. Last year, he and another editor visited me to discuss how I arrange for…...

A Beethoven Chronology

On a certain day in a certain month of the Enlightenment clear skies      light winds out of the southwest high in the low 70s Beethoven is born in a bed on a certain day in a…...

Your Dog

a dog lives it’s your shadow it learns about life learns to go to toilets learns to run forward with a lighter in its mouth once you take out a cigarette not only does it run forward with a lighter…...

Soul

We had a visitation from a woman who’d been dead for many years we felt her presence but see her we could not heard her voice instructing us to turn the hand-crank of the projector in the room (there’s…...

On Tao Qian

Tao Qian on Tao Qian: He likes to read and is satisfied with the most simple of explanations. When he understands what something means, he is so happy he forgets to eat. Su Dongpo on Tao Qian: He writes…...

Du Fu

Du Fu says of himself that he was a child prodigy, that he was writing poetry when he was seven or eight years old. When he’s over forty, he will be a great poet. What he can think about, he can…...

Su Dongpo and the Trick he says he Learned from Tao Qian

The simplest way to find tranquility: keep starting over in a different way. He knows nothing about those who find tranquility, free from what surrounds them; he’s never met anyone like that. Let’s…...

The Story of a Homosexual: An Interview with Ni Dongxue

I met Ni Dongxue in 2006, in a quiet and nicely decorated gay bar through two musician friends who played in a band there. The bar is located in the city’s Moziqiao region, a popular nightlife spot.…...

A Couple’s Old Sutra

She is old breasts sagging like bags of flour River runs from their hometown people on two banks change batch after batch like summer fireflies that glow and dim But the river won’t change in its…...

Narratives of 1960

Grandmother’s last clothing is a reed mat her coffin a small fishing boat The year was 1960 She stole a kilo of yellow beans Those who ordered her to kneel on snail shells are mostly dead Those still…...

Page 1 of 4 pages  1 2 3 >  Last ›