Articles tagged "Amanda Michalopoulou"


The Making of Originals: The Translator as Editor (Part 2)

Read the first part of this essay here. My answer to this question—an emphatic yes—is undoubtedly colored by my own experiences translating unstable originals. The first book-length translation…...

The City and the Writer: In Athens with Dimitris Athinakis

If each city is like a game of chess, the day when I have learned the rules, I shall finally possess my empire, even if I shall never succeed in knowing all the cities it contains.                                                              …...