Archives

July, 2014

Na túa boca: On Translating Elvira Riveiro Tobío

Imagine a Venn diagram: one circle represents the group of people who translate from Spanish. The other stands for those married to speakers of one of Spain’s minority languages. In the center—known as a mandorla or vesica piscis, for the benefit of fancy word lovers like myself—fall…...

The Week in Translation

GO what: Paraty International Literary Festival (FLIP) when: July 30-August 3, 2014 where: Paraty, Brazil more info: http://ow.ly/zEUdx what: Bilingual reading and conversation with Flávio de Araújo and Rachel Morgenstern-Clarren about the translation of Araújo's poetry…...

Translator Relay: Esther Allen

Image of Translator Relay: Esther Allen
Our "Translator Relay" series features a new interview each month. This month's translator will choose the next interviewee, adding a different, sixth question. For July's installment, Sean Cotter passed the baton to writer, translator, editor, and Baruch College professor Esther Allen.…...

The Week in Translation

GO what: The Business of Literary Translation-A Practical Guide for Emerging Translators (Workshop) when: Monday, July 21, 2014 where: The Free Word Centre, London EC1 more info: http://ow.ly/yAdz8 SUBMIT what: 2015 Austrian Cultural Forum New York Translation Prize submissions accepted:…...

New in French: Les Sauvages by Sabri Louatah

Les Sauvages (“The Barbarians”), the first novel by Parisian writer Sabri Louatah, is a turbulent portrait of a contemporary France divided between a desire for globalization and a wave of nationalism. It is being published in four parts by Flammarion-Versilio. The third volume was published…...

My Favorite Bookstore: Deniz Koç on Robinson Crusoe 389

Image of My Favorite Bookstore: Deniz Koç on Robinson Crusoe 389
SALT Beyoglu 4. Kat Istiklal Caddesi 136  Beyoglu 34430 Istanbul Turkey “A bookstore with a distinctive style of its own, located in Pera, Istanbul on İstiklâl Street, no. 389. A warehouse established in September 1994 containing choice books. An archive where books are displayed…...

The Week in Translation

GO what: Asia Pacific Writers and Translators Association Conference when: July 17-19, 2014 where: The Arts House, 1 Old Parliament Lane, Singapore 179429 more info: http://ow.ly/yAe7U what: The Business of Literary Translation-A Practical Guide for Emerging Translators (Workshop) when: Monday,…...

The City and the Writer: In Santa Cruz with Micah Perks

Image of The City and the Writer: In Santa Cruz with Micah Perks
If each city is like a game of chess, the day when I have learned the rules, I shall finally possess my empire, even if I shall never succeed in knowing all the cities it contains. —Italo Calvino, Invisible Cities   Can you describe the mood of Santa Cruz as you feel/see it? Santa Cruz…...

Nao-Cola and Kindness

I first picked up Don't Laugh at Other People's Sex because of the author’s cool name. Nao-Cola Yamazaki. That's not the whole story, though. I had heard about the book from a friend, and I knew it won an award, and then I happened upon it in a bookstore. But I don't know if I could…...

- top -