Image of Translator Relay: Karen Emmerich

Translator Relay: Karen Emmerich

Our "Translator Relay" series features a new interview each month. This month's translator will choose the next interviewee, adding a different, sixth question. For October's installment, Bill Johnston passed the baton to Karen Emmerich, a prolific translator of Modern Greek poetry and prose. Her…...read more »

Translating Heart First: Translation Workshop with Maureen Freely

Among an already special series of Fall Semester events marking the fiftieth anniversary of the Iowa translation MFA, a working workshop session for us current MFA students guest-led by Maureen Freely was a highlight among highlights. A novelist, journalist, translator, activist, professor, and the newest…...read more »

The Week in Translation

GO what: WWB: New Writing from Guatemala with Eduardo Halfon, Rodrigo Fuentes, and Idra Novey. when: Tuesday, October 14, 7pm where: Community Bookstore, 143, 7th Avenue, Brooklyn, NY. what: The Bridge Series: Gregory Rabassa, Samantha Schnee, and Carmen Boullosa on translation and Latin American literature…...read more »
Image of The City and the Writer: In Atlanta with Erica Wright

The City and the Writer: In Atlanta with Erica Wright

If each city is like a game of chess, the day when I have learned the rules, I shall finally possess my empire, even if I shall never succeed in knowing all the cities it contains.  —Italo Calvino, Invisible Cities Can you describe the mood of Atlanta as you feel/see it? In a Paris Review…...read more »

The 2014 Nobel Prize in Literature: It’s Patrick Modiano

The 2014 Nobel Prize in literature goes to France's Patrick Modiano. In its announcement, the Swedish Academy praised Modiano “for the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies and uncovered the life-world of the occupation." Modiano is well known in France,…...read more »

The Week in Translation

GO what: WWB: New Writing from Guatemala with Eduardo Halfon, Rodrigo Fuentes, and Idra Novey. when: October 14, 7pm where: Community Bookstore, 143, 7th Avenue, Brooklyn, NY. what: Bread Loaf Translators’ Conference when: June 1-7, 2015 where: Bread Loaf Campus of Middlebury College, Ripton, VT…...read more »

New in Bulgarian: “Sunflowers for Maria” by Kerana Angelova

Kerana Angelova is a Bulgarian writer whose works would appeal to readers anywhere in the world because she deals with universal themes of the human soul: love, pain, time, god, violence, and happiness. What makes her special is the beauty of her words, the subtle transitions between fantasy and reality…...read more »

The 2014 Nobel Prize in Literature: Latest Odds (and Ends)

The Nobels kick off next week. Traditionally, the Swedish Academy reveals the date (always a Thursday) for the literature award only hours in advance, but since the Nobel week once again coincides with the Frankfurt Book Fair, the 9th seems likely. Other sources have been more assiduous in tracking the…...read more »
Image of The City and the Writer: In Oklahoma City with Nathan Brown

The City and the Writer: In Oklahoma City with Nathan Brown

                                    Special Series / Oklahoma 2014 If each city is like a game of chess, the day when I have learned the rules, I shall finally possess my empire, even if I shall never succeed…...read more »

Sculpting in Uzbek

Translators sometimes try to refrain from passing judgment, but I feel compelled to say that Uzbek is a strange and mysterious language. It is built on a solid Turkic framework fleshed out with some Persian and Arabic vocabulary, then gilded over with Soviet-flavored Russian. It’s the language…...read more »

Most Recent Entry

The Week in Translation

GO
what: The Bridge Series: Gregory Rabassa, Samantha Schnee, and Carmen Boullosa on translation and Latin American literature
when: Wednesday, October 29, 8pm
where: McNally Jackson, 52 Prince Street, NYC 10012
more info: http://ow.ly/CGaLH

what: Bread Loaf Translators’ Conference
when: June 1-7, 2015
where: Bread Loaf Campus of Middlebury College, Ripton, VT
more info: http://ow.ly/ArhUv


Posts from our Tumblr Blog

You can follow our tumblr at wwborders.tumblr.com