View this article in English | bilingual

Notas en torno a la catástrofe zombi

*
(Opening song)
 
 
Hey, sweetheart, no vayas 
de picnic al cementerio: 
no vayas 
a beber al cementerio: 
no vayas a drogarte al cementerio:
no te hagas la gótica
esta noche.
 
Porque las cosas
se están poniendo raras; porque encontraron 
un brazo 
y el resto de ese cuerpo es un misterio;
porque encontraron 
la oreja 
de otro misterio 
y los dientes de sepa el diablo qué sonrisa;
 
porque las cosas se están poniendo hardcore:
hey, honey, escucha
esta cancioncita idiota: no vayas
a bailar al cementerio:
no vayas a bailar 
 
al cementerio: no vayas
a bailar al cementerio: quédate conmigo
esta noche.
 
*
 
 
Una mano saliendo de una tumba:
 
la mano del muerto que al final resulta que no está muerto 
o no tan muerto: solo putrefacto: 
la mano del zombi:
 
la mano que sale al final de la película
para anunciar que el final no es el final:
habrá segunda parte.
 
Así
la mano
que brotó de la tierra 
como una flor monstruosa
en una fosa clandestina al norte de México. 
 
Pero a esa mano nadie la vio 
y si alguien la vio no lo dijo
y si lo dijo no le creyeron
y si le creyeron 
 
le creyeron demasiado tarde:
 
ahora cuarenta mil zombis asolan a México
según cifras oficiales.
 
Una mano crispada como una risa en off: 
¡la venganza será terrible!
 
 
*
 
1
Los zombis: cadáveres caníbales.
 
2
Los zombis: muertos insomnes.
 
. . . 
 
5
Los zombis: una nueva oportunidad 
para que el gobierno
demuestre su ineficacia y corrupción.
 
6
Los zombis: una nueva oportunidad 
para que la sociedad demuestre 
su complicidad y corrupción.
 
7
Los zombis: la descomposición del tejido social en persona.
 
8
Los zombis: 
 
la persistencia postmortem del hambre y la miseria
avanzando hacia ti.
 
 
*
 
Dicen 
que los zombis 
son una estrategia del narco 
para aterrorizar al gobierno. Dicen que 
los zombis son una estrategia del gobierno para aterrorizar 
 
a la población. Dicen que los zombis son una estrategia 
de la población para aterrorizar al narco. Dicen 
que los zombis son una estrategia del gobierno 
para aterrorizar al gobierno. Dicen 
que los zombis son una estrategia 
del narco 
 
para 
aterrorizar 
a la población. Dicen que 
los zombis son una estrategia del narco para 
aterrorizar al narco. Dicen que los zombis son una estrategia 
de la población para aterrorizar al gobierno. Y tú, ¿qué dices de los zombis?
 
Infórmate: escucha Radio Mictlán:
transmitiendo
en vivo
 
la insurrección de los muertos.
 
 
*
 
Las autoridades hacen un llamado a la población
a mantener la calma.
 
2
Las autoridades hacen un llamado a la población
a permanecer en sus hogares.
 
3
Las autoridades aseguran que se están tomando
las medidas pertinentes
para controlar la plaga zombi.
 
4
Son las 4:00 AM: la luz sale por las ventanas: 
las televisiones y la computadoras de todos los mexicanos
permanecen encendidas como veladoras: 
lámparas devotas que son una plegaria insomne
para que la noche de los zombis termine.
 
5
Ciudadana, ciudadano: si sospechas
que un vecino, amigo o familiar ha sufrido
un contagio zombi
repórtalo de inmediato a cualquiera de los números de emergencia:
 
México necesita de tu cooperación.
 
6
Zombis en las calles.
Zombis en las oficinas.
Zombis en el centro comercial.
Zombis en el metro.
Zombis en los parques.
Zombis en las azoteas.
Zombis en el departamento de abajo.
 
7
Información importante:
Las clases de baile hawaiano se suspenden
hasta nuevo aviso.
 
 
*
 
8
Un streaptease a la manera de la lepra: ¡sorpresa: no hay nada!: 
carne, sangre, vísceras, huesos: nada.
 
 
*
 
1
“Todos somos zombis”: proclaman
camisetas, graffitis, esténciles, pancartas.
 
2
Porque tú, porque yo, porque nosotros
podemos convertirnos en zombis
defiende a los zombis: defiende tu futuro.